Il semblerait que nous ne soyons pas en mesure de trouver votre contenu. Essayez en lançant une recherche.
-an-anne-enaz-inne-on-one-onnaz-onne (terme)
Suffixe
Définition(s)
L´accusatif onnum, dérivé du gaulois onno, aurait donné onem, latinisé en onium aux XIème et XIIème siècles. Cette terminaison a été transcrite en -ona, -onia, parfois -una, -umna, -unna, et aurait donné le suffixe français -on. L´accusatif onnam, masculin ou féminin, aurait donné le suffixe français féminin -onne, -one. Toutefois, selon Delamarre, il pourrait s´agir d´un simple suffixe, l´existence même du gaulois onno étant « très douteuse ». Les suffixes -enaz, -onnaz sont des formes patoises. Voir aussi les suffixes collectifs -on, -onne.
Étymologie
Français : Du suffixe adjectival latin -anus. Ce suffixe est le doublon étymologique de -ain, beaucoup plus fréquent.
«
AN. Les noms latins terminés en anus se terminoient autrefois en françois en an. Nos peres disoient Tertullian, Cyprian, Oclavian, &c. M. Fléchier a encore dit Florian dans l’avertissement de la vie de Ximenès, p. 14. Florian Ocampo, Historiographe des Rois Catholiques. Aujourd’hui on écrit & on prononce Tertullien, Cyprien, Octavien, Florien, &c. du même son que bien, rien, tien, &c.
La règle est que quand les noms propres latins terminés en anus, ont une voyelle devant anus, comme Marcianus, Jovianus, Tertullianus, &c. on les tourne en françois en en : Marcien, Jovien, Julien, Tertullien ; mais quand il y a une consonne avant anus, on les termine dans notre langue en an : Trajanus, Trajan ; Artabanus, Artaban ; Rabanus Maurus, Raban Maure ; Herculanus, Herculan ; & au contraire Herculianus, Herculien.
»
— (Dictionnaire de Trévoux, tome 1, « AN », page 315)
[1]
Basque : ...;
Breton : ...;
Gallo : Terminaison attestée dans plusieurs inscriptions gauloises[1][2]. [2]
Occitan : Du proto-germanique *-ōniz. [3]
Basque : ...;
Breton : ...;
Gallo : Terminaison attestée dans plusieurs inscriptions gauloises[1][2]. [2]
Occitan : Du proto-germanique *-ōniz. [3]
Traductions
Breton : -ad (br) ; [4](1,2,3,4, wiktionary.org [...])