Il semblerait que nous ne soyons pas en mesure de trouver votre contenu. Essayez en lançant une recherche.
Chti (mot)
Définition(s)
du Nord; l’origine est dans la prononciation du démonstratif «ça», «ceux», «c’est», et spécialement de «c’est moi» – elle est généralement reportée à la guerre de tranchées de 1914-1918 où ceux du Nord étaient réputés répondre «ch’ti mi» au «qui est-ce» ou «qui va là» des autres. On disait d’ailleurs naguère plus souvent un chtimi qu’un chti pour désigner familièrement un habitant du Nord, d’autant que chti rapprochait de l’idée de petit, voire d’étriqué, et même mesquin (par déformation de chétif). Elle a été récemment réhabilitée et assumée, en somme; v. l’article Nord (département du).
Étymologie
Français : Sobriquet donné pendant la Première Guerre mondiale aux poilus originaires du Nord ou du Pas-de-Calais. Son origine peut venir de deux expressions picardes distinctes (voire des deux en même temps) :
Soit de la contraction de l'expression picarde picard Ch'est ti ? (« C'est toi ? »).
Soit du mot ch'ti dans ch'ti-lo, littéralement celui-là, couramment utilisé en picard pour désigner quelqu'un. Voir l'expression archaïque ou dialectale cetui-là.
[1]
Traductions
[2](1,2, wiktionary.org [...])