Étymologie
Description(s) :
1
Lettrage Séparation automatique
| Lettres : 14 | B | ‧-‧ | e |
| Voyelles (5) | Bo | ‧‧-‧‧ | ne |
| a,e,i,o,u | Bourg-l | —|— | a-Reine |
| Consonnes (9) | Bourg | –|— | -la-Reine |
| B,r,g,-,l,-,R,n | Bourg-la- | —|– | Reine |
Division Analyse intelligente 
Composé de Bourg et Reine
Reine : Rein
Bourg
| Bourg- |  | -urg |
| Bour-, Bou- | -rg, -g |
Reine : Rein
Légende
Paul Lieutier, dans Bourg-la-Reine. Essai d'histoire locale, 1914, pp.1-9, présente 8 hypothèses étymologiques différentes et conclut : « Il ne semble qu'aucune de ces hypothèses ne donne à elle seule l'explication suffisante de l'origine du nom de cette paroisse. »