Avec le préfixe gaulois are- (« sur, devant ») et randa (« limite (frontière) ») . Ernest Nègre pense que ce toponyme signifie « devant la limite », provenant du gaulois are (devant) et rand (limite)[1] Ernest Nègre – Toponymie générale de la France – Page 164.. Un comparatif avec le breton, langue celtique, nous rappelle que war (sur) dans cette langue et est toujours usité avec ce sens.
References
| ↑1 | Ernest Nègre – Toponymie générale de la France – Page 164. |
|---|
Étymologie
Description(s) :
1
Lettrage Séparation automatique
| Lettres : 7 | A | ‧-‧ | s |
| Voyelles (2) | Ar | ‧‧-‧‧ | as |
| a,A | Ara | —|— | ndas |
| Consonnes (5) | Ar | –|— | andas |
| r,n,d,s | Arand | —|– | as |
Division Analyse intelligente 
Arandas
| Ar- |  | -randas |
| A- | -andas, -ndas |
Légende
are (près de) + rand (frontière)