En arpitan, langue parlée dans la région, cette commune s’écrit Emflafol.
Étymologie
Description(s) :
1
Lettrage Séparation automatique
| Lettres : 9 | A | ‧-‧ | t |
| Voyelles (3) | An | ‧‧-‧‧ | rt |
| e,o,A | Angl | —|— | efort |
| Consonnes (6) | Ang | –|— | lefort |
| n,g,l,f,r,t | Anglef | —|– | ort |
Division Analyse intelligente 
Anglefort
| Angl- |  | -fort |
| Ang-, An- | -ort, -rt |
Légende
Dérivé d’un patronyme ou sobriquet dérivé du franco-provençal enflé fol qui signifie orgueilleux fou[1].
↑ Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs sur henrysuter.ch