Étymologie
Description(s) :
2
Lettrage Séparation automatique
| Lettres : 21 | A | ‧-‧ | e |
| Voyelles (5) | Am | ‧‧-‧‧ | ie |
| a,e,i,o,A | Amfreville | —|— | -la-Mi-Voie |
| Consonnes (16) | Amfrevi | –|— | lle-la-Mi-Voie |
| m,f,r,v,l,l,-,l,-,M,-,V | Amfreville-la- | —|– | Mi-Voie |
Division Analyse intelligente 
Composé de Amfreville et Voie
Voie : Voi
Amfreville
| Amfr- |  | -lle |
| Amf-, Am- | -le, -e |
Voie : Voi
Légende
Asfridr (nom de personne scandinave) + villa (domaine rural gallo-romain)
L'étymologie est donnée par Marcel Proust dans Sodome et Gomorrhe.
Les formes anciennes Offredivilla, Offrevilla 1205 et Offreville jusqu'au XVIe siècle, nous font hésiter à voir un anthroponyme analogue à celui des autres Amfreville de Normandie qui contiennent le nom scandinave Asfrid qui a donné les noms de famille Anfry et Lanfry, souvent « franquisé » en Ansfred, Anfray. L’appellation « la mi-voie » vient du fait que jadis une seule berge était aménagée pour le halage,la rive gauche de la Seine étant inondable et donc souvent marécageuse, les ouvriers du fleuve n'avaient que le choix de passer par Amfreville la Mivoie (de halage).