Étymologie
Description(s) :
1
Lettrage Séparation automatique
| Lettres : 5 | A | ‧-‧ | x |
| Voyelles (3) | Aj | ‧‧-‧‧ | ux |
| o,u,A | Aj | —|— | oux |
| Consonnes (2) | Aj | –|— | oux |
| j,x | Ajo | —|– | ux |
Division Analyse intelligente 
Ajoux
| Aj- |  | -joux |
| A- | -oux, -ux |
- 1801 Ajoux
- 1793 Ajoux
Légende
Pour Albert Dauzat et Charles Rostaing, il s’agit de l’ancien français ajou, « ajonc », employé absolument.
Selon François de Beaurepaire, il s’agit d’un dérivé avec le suffixe d’origine gauloise -avo, qui a donné la terminaison -eu en Picardie et aussi en Normandie, où elle apparaît cependant le plus souvent en -ou, notamment à l’ouest. On retrouve ce suffixe dans Aclou, autre commune de l’Eure.