Toponyme se terminant en -ac, d’une origine germanique Ago(n) avec le suffixe -acum[1] Ernest Nègre – Toponymie générale de la France – Volume 2 – Page 741.
En français comme en occitan, le nom de la commune s’écrit de la même manière[2] Le nom occitan des communes du Périgord – Agonac sur le site du Conseil général de la Dordogne..
Étymologie
Ago
Description(s) :
1
Lettrage Séparation automatique
| Lettres : 6 | A | ‧-‧ | c |
| Voyelles (3) | Ag | ‧‧-‧‧ | ac |
| a,o,A | Ago | —|— | nac |
| Consonnes (3) | Ag | –|— | onac |
| g,n,c | Agon | —|– | ac |
Division Analyse intelligente 
Agonac
| Ag- |  | -gonac |
| A- | -onac, -nac |
Légende
Castrum Agoniacum, Agonag, Agonhac = nom de personne germanique Ago + -acum Référence nécessaire.