Français (Nom commun 1) (Date à préciser) De l’espagnol tabaco qui est soit issu de l’arabe طُبَاق, ṭubāq, soit un emprunt au taïno. Pendant le XVIe siècle, le mot espagnol est emprunté tel quel en français en concurrence avec pétun, issu du tupi. Dès le début du XVIIe, la forme tabac s’impose. (Nom commun 2) (XIXe siècle) Déverbal de tabasser, dérivé d'un radical tab (→ voir taper) qui en fait peu ou prou l’équivalent de tapage ; comparez, à ce titre, la dérivation en \ɡ\ de tabac dans les formes tabagique, tabagisme qui a pu jouer un rôle dans l'assimilation du dérivé de tabasser avec la plante américaine.

Breton : butun (br) ;
Grec : καπνός (el) kapnós, νικοτιανή (el) nikotianí ;
Occitan : tabat (oc) ;
Picard : toubacq (*) ;
Breton : butun (br) ;
Gallo : bétun (*) ;
Grec : καπνός (el) kapnós, ταμπάκος (el) tabákos ;
Occitan : tabat (oc) ;
Picard : toubacq (*) ;
Picard : finqher (*), toubaqher (*) ;
[]