Français (Vers 1100) Du latin monachus, du grec μοναχός, monachos (« homme solitaire ») [1], dérivé de μόνος, monos (« seul »). Terme général pour un homme qui mène une vie monastique dans un monastère. À l’origine : hermite qui vit seul, isolé. Plus tard, désigne aussi celui qui partage la vie des « frères » qui ont choisi, eux aussi, de vivre retirés du monde, en communauté, dans un monastère.
Français Du latin, voir ci-dessus.

Basque : lekaide (eu), fraide (eu) ;
Breton : lean (br) masculin, manac’h (br) masculin ;
Corse : frate (co), monacu (co) ;
Gallois : mynach (cy) ;
Grec : μοναχός (el) monakhós ;
Latin : monachus (la), coenobita (la), nonnus (la) ;
Occitan : monge (oc) ;
[]

Termes liés/Dérivés

Français : moine ; [1]