Français (XIIe siècle) De l’ancien français fagot.
Français Origine obscure. Le faire remonter au grec ancien φάκελος, phákelos (« fagot, faisceau, botte ») qui donnerait fagel (« sac, besace ») puis fagot par substitution de suffixes diminutifs ne serait acceptable que si le mot était d’origine méridionale, or l’ancien occitan fagot et l’italien fagotto sont des emprunts à l’ancien français[1]. Le latin fagus (« hêtre ») aurait donné *fayot → voir fayard et ne convient pas[2]. De plus, les sens de fagot sont indépendants de celui de « bois de hêtre ». Diez[2] le rattache au latin fax (« torche »), apparenté à facetus (« brillant, spirituel »). Le premier expliquant le sens de « chose qu’on enflamme », le second celui de « hypocrite, personne trop intelligente » qui est dans fagoteur (« hypocrite »), fagotise (« hypocrisie »). ↑ « fagot », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage ↑ a et b « fagot », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Français D’origine obscure, → voir fagot.
Français De l’italien fagotto.
Français De l’italien fagotto.
Français De l’italien fagotto.
Français De l’italien fagotto.
Français De l’italien fagotto.

Breton : fagod (br) collectif, fagodenn (br) féminin singulatif ;
Gallo : bâille (*) ;
Occitan : fagòt (oc) ;
Corse : fasciu (co), fàscina (co) féminin ;
[]

Termes liés/Dérivés