Français (Fin du XIIe siècle) Du moyen français berger[1], de l’ancien français bergier, berchier (« gardien de moutons »)[2], du latin populaire *berbicarius (698), *birbicarius (600), dérivé de *berbix « brebis », altération du latin vervex[3]. ↑ « berger », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage ↑ « bergier » dans le Dictionnaire électronique de Chrétien de Troyes ↑ « berger », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Basque : artzain (eu) ;
Breton : maesaer (br) masculin ;
Corse : pastore (co), picuraghju (co) (brebis), capraghju (co) (chèvres) ;
Grec : βοσκός (el) voskós masculin ;
Grec ancien : βώτωρ (*) bôtôr, βοτήρ (*) botêr, ποιμήν (*) poimèn masculin ;
Latin : pastor (la) ;
Occitan : pastre (oc), pastorèl (oc), bargier (oc) (lim.) ;
Breton : ki-deñved (br) ;
[]