Français (Nom commun 1) (Date à préciser) De l’ancien français baron, attesté dans le latin baro (« mercenaire ») chez Isidore de Séville, il a le sens de « homme » dans la Loi Salique et provient du gotique 𐌱𐌱𐍂𐍉, bārō, introduit dans la Romania par les mercenaires germaniques [1]. Le sens nobiliaire est issu du vieux-francique sacebaro, également attesté dans la loi salique au sens de « greffier de justice » (→ voir ministre pour un autre mot qui a évolué du sens de « serviteur » à « personnage important »), composé de baro au sens précédent et de *sace- « litige, procès », peut-être à rattacher au norrois saka « accuser » (→ voir seek [2] en anglais, suchen en allemand). Le sacebaro devenu baro désigna ensuite les nobles du royaume ((856) Cum illustribus viris et sapientibus baronibus [post nomina episcoporum, abbatum, ducum, marchionum, comitum]), les vassaux issus de la noblesse. Le titre de noblesse supplanta peu à peu, dans la France féodale, le sens premier de « homme », et passa dans les autres langues romanes puis européennes. (Nom commun 2) (XVIIIe siècle) De l’anglais baron (« gros morceau »), d’origine inconnue [1].

Français Du bas latin báro, barónis.


Français Du moyen breton baron[1][2]. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499 ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 94a

Français Dérivé de baroy, avec le suffixe -on.
Français Du français baron.

Français Du français baron.
Français Du français baron.
Français Du français baron.
Français (XVIIe siècle) Du français baron.
Français Du français baron.

Breton : baron (br) ;
Gallo : baron (*) ;
Gallo-italique de Sicile : baran (*) masculin ;
Grec : βαρώνος (el) varónos masculin ;
Occitan : baron (oc) ;
[]