Français (Nom commun 1) (début XIIe siècle) Du bas latin clocca attesté au VIIe siècle, issu du gaulois *clocca (« cloche ») reconstruit d’après clogh en cornique, clog en gaélique irlandais, cloch en gallois, kloc’h en breton) et importé en France par les missionnaires irlandais ; il a supplanté le latin chrétien signum (« signal ») ou campana (« cloche »).  Le sens d’objet creux qui recouvre ou protège apparaît en 1538. Celui d’abri de verre qui protège des plantes ou semis, en 1675. La cloche à plongeur apparaît en 1678. La cloche à fromage, enfin, apparaît au XIXe siècle. Le sens de fleurs en cloche apparaît en 1706. (Nom commun 2) (1898) De clocher, avec influence du nom commun 1. (1882) être à la cloche. (Vers 1300) cloche, nom masculin signifiant « boiteux ». (Nom commun 3) (Date à préciser)
Français (1100-50) Voir ci-dessus.

Français Du français cloche.

Basque : ezkila (eu) ;
Breton : kloc’h (br) ;
Corse : campana (co), closcia (co) ;
Gallois : cloch (cy) ;
Grec : καμπάνα (el) kambána féminin, κουδούνι (el) koudouni neutre ;
Grec ancien : κώδων (*) kodon ;
Latin : campana (la) ;
Occitan : campana (oc), senh (oc) ;
Picard : cloque (*) ;
[]

Termes liés/Dérivés

Français : cloche ; [1]