Français Autrefois aussi « comte de la marche », marchis en ancien français, marchensis en bas latin, il est issu d’une racine germanique marka (→ voir marque) qui veut dire « frontière ». De cet même racine dérive « margrave » (de l’allemand Markgraf, de Mark et Graf, mot-à-mot : « comte de la marche ») qui, en français, désigne spécifiquement un « marquis allemand ».
Français Du français marquis.

Breton : markiz (br) masculin ;
Grec : μαρκήσιος (el) markísios masculin ;
Occitan : marqués (oc) masculin ;
[]